2013年12月12日

『GUILTY GEAR Xrd』 ザトー、ベッドマン公開 第3回ロケーションテストの記事から

■『Guilty Gear Xrd -SIGN-』キャラクター公開――ベッドマン, ザトー=ONE
 第3回ロケーションテスト “Impressions”■


 2013年12月6日〜9日にかけての第三回ロケーションテスト実施に先立って追加公開された、『ギルティギア・イグザード・サイン』プレイ可能キャラ・ザトー=ONE、新キャラクター・ベッドマンの記事から翻訳しています。

 キャラクター公開に関する記事はSiliconeraから、SRKからは以前と同様、ElvenShadow氏による第三回ロケテスト所感を紹介する記事を採り上げています。

 ≫続きを読む

【GG―最新記事】
posted by trfgs | edit / co | Comment(0) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2013年12月01日

TGUC2013 SSF4AE試合動画 Xian、ハイタニ、Infiltration、sako、赤眼龍・他
Proximity Blocking Option Select - ガードモーションキャンセルに関する動画から

■ThaigerUppercut Championship 2013 at Bangkok
 “Proximity Blocking Option Select” - ガードモーションキャンセルの発見と検証■


 2013年11月23日〜24日にかけて、タイ王国は首都バンコクで開催されたSSF4AE2012の大会、ThaigerUppercut Championship 2013の試合動画、記事からコメントを翻訳しています。

 また、当大会の一週間ほど前に公になったSSF4AEの新要素、「Proximity Blocking Option Select」が、実況内でもコメント欄でも頻繁に話題に挙がっており、これを様々なキャラクターや技で検証/解説する動画も多数アップロードされていましたので、それらからも併せて訳しています。

 トーナメント方式はダブルイリミネーション、16強までは2本先取、8強以降が3本先取、最終決勝のみ5本先取戦です。埋め込んだ動画の数がかなり多いため、パソコンの動作が重くなるかもしれません。ご注意下さい。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(1) | SSF4AE/USF4 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2013年11月17日

『GUILTY GEAR Xrd -SIGN-』(ギルティギア イグザード サイン)
イノ、アクセル、ファウスト、スレイヤー公開 第2回ロケーションテストの記事から

■『Guilty Gear Xrd -SIGN-』 イノ、アクセル・ロウ、ファウスト、スレイヤー公開
 第2回ロケーションテスト “Impressions”■


 2013年10月末と11月初めに、11月2日〜4日にかけての第二回ロケーションテスト実施に先立って追加公開された、『ギルティギア・イグザード・サイン』使用可能キャスト/新システムに関する記事、コメント欄から翻訳しています。新しく公表されたのは、アクセル、イノ、ファウスト、スレイヤーの4体です。

 キャラクター公開に関する記事は、米国のサイトEventHubs、英国のサイトSiliconeraから採り上げていますが、以前と同様、紹介記事は簡単なものなのでコメント欄の翻訳が主です。
 おまけとして、SRKからはElvenShadow氏による第二回ロケテスト所感を紹介する記事を採り上げています。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(0) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2013年11月06日

EVO2013 UMvC3マネーマッチ ネモ、Chris G、Filipino Champ試合動画・他
ネモチーム[ノヴァ, Dr.ストレンジ, スペンサー]の動向に関する記事から

■EVO2013 UMvC3 20本先取戦 Chris G vs. ネモ/Filipino Champ vs. ネモ
 ネモチーム[ノヴァ, Dr.ストレンジ, スペンサー]の台頭■


  2013年7月15日、格闘ゲーム大会EVO2013の舞台となったラスベガスのホテルの一室で行われたUMvC3マネーマッチの動画と、EVO後の「ネモチーム」の動向を紹介するEventhubsの記事から翻訳しています。
 それぞれのチーム構成は以下の通りです。

 ネモ[ノヴァ/Dr.ストレンジ/スペンサー]
 Filipino Champ[マグニートー/ドーマムゥ/Dr.ドゥーム]、[マグニートー/Dr.ドゥーム/フェニックス]
 Chris G[モリガン/Dr.ドゥーム/バージル]

 どちらも一時間に及ぶ試合ですのでご注意下さい。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(3) | UMvC3 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2013年10月12日

Capcom Cup日本予選 SSF4AE決勝 マゴ(フェイロン) vs. ハイタニ(まこと)戦
ハイタニ(まこと)ハイライト動画・他 ジュソ、Infiltration、Xian選手らの動画から

■SSF4AE日本大会 - Capcom Cup日本予選 at 東京ゲームショウ2013
 ジュソ(さくら) vs. ハイタニ(まこと)戦 / マゴ(フェイロン) vs. ハイタニ(まこと)戦■


 2013年9月22日に東京・幕張メッセで開催されたTGS2013、その会場で行われたSSF4AE日本大会の試合動画から、ハイタニ選手の試合を中心にコメントを翻訳しています。この大会は12月14日開催予定の「Capcom Cup 2013」の予選を兼ねており、優勝者にはCapcom Cupへの出場権が与えられました。

 トーナメント方式はシングルイリミネーション、準決勝・決勝は5本先取、それ以外は2本先取戦です。
 日本語/英語、二種類の配信枠が設けられていたため、それぞれから訳しています。画質は英語実況の動画の方が良いですが、日本語実況では丁寧な解説がなされています。両実況陣が特に驚きを見せる場面は大体共通していますので、両方をご覧になったほうが見所がわかりやすいかと思います(記事では英語実況版、日本語実況版の順に載せています)。

 おまけとして、当大会とEVO2013のハイタニ選手のプレイを編集したハイライト動画と、大会後のインタビューを紹介するEventHubs記事からも翻訳しています。
 動画の数が多いため、パソコンの動作が重くなるかもしれません。ご注意ください。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(5) | SSF4AE/USF4 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
TOPに移動▽
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。