Evolution 2015 競技タイトル発表の記事から

■EVO2015　主種目の発表■

　1月20日に、格闘ゲーム大会「Evolution 2015」（開催予定：7月17日-19日/ラスベガス）の主要競技種目が発表されました。選出タイトルは以下の9作です。

　・Ultra Street Fighter 4（USF4）
　・ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3（UMvC3）
　・大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii U（スマブラ4）
　・GUILTY GEAR Xrd -SIGN-（GGXrd）
　・Killer Instinct（KI）
　・Mortal Kombat X（MKX）
　・ペルソナ4 ジ・アルティマックス ウルトラスープレックスホールド（P4U2）
　　〔英題：Persona 4 Arena Ultimax〕
　・大乱闘スマッシュブラザーズDX（スマブラDX）
　・鉄拳7

　この発表を配信と同時進行でを報じたShoryuken記事、コメント欄から翻訳しています。

　≫続きを読む

“FGC” - 格闘ゲームコミュニティの多様性とアーケード文化を巡る記事から

■格闘ゲームコミュニティの多様性に関する考察記事■

　格闘ゲームコミュニティ“FGC”が有する多様性に焦点を当てた、米国のゲーム/e-スポーツ情報総合サイト「Polygon.com」の記事から翻訳しています。
　他のゲーミングコミュニティとの比較や、共同体の内部に身を置く当事者達が語る言葉から、FGCの特異性とそのルーツ、将来的展望について考察されています。

　今回は文中に注釈を差し挟むと読みづらくなると判断し、脚注を付しています。記事内に「［　］」で挿入された補記は元記事の執筆者自身によるもの、その他の［*n］の注釈や「訳補」「参考」と明記がある挿入は全て訳者によるものです。

　≫続きを読む

EVO2012ハイライト 格闘ゲームコミュニティの断片を切り取る動画から

■EVO2012 Moments――格闘ゲームコミュニティの断片■

　2012年7月初め、ラスベガスで開催された世界最大規模の格闘ゲーム大会、Evolution 2012。
　今回採り上げた動画は試合動画ではなく、会場の様子、プレイヤー・観衆・実況者・スタッフの喜怒哀楽が写し撮られたハイライト映像です。「格闘ゲームコミュニティ」がいわば目に見える形で収められています。

　≫続きを読む