2015年12月09日

EVO2015 GGXrd部門8強 小川(ザトー) vs. ヲシゲ(ミリア)の動画・他から

■EVO2015 GGXrd部門8強 小川(ザトー) vs. ヲシゲ(ミリア)戦■

 2015年7月17日〜19日、米国・ラスベガスで開催された格闘ゲーム大会、Evolution 2015。
 その最終日、『Guilty Gear Xrd -SIGN-』部門8強の試合動画と、当試合のその後を報じたSRK記事・コメント欄から翻訳しています。

 トーナメント方式はダブルイリミネーション、小川・ヲシゲ両選手とも勝者枠の一戦目、二本先取戦です。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(4) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2014年09月17日

ElvenShadowによるアークレボリューションカップ2014のブログ記事から

■ElvenShadow's Blog - Arc Revolution Cup 2014とギルティギアを巡る記事■

  2014年8月30日、東京はビッグサイトで、セガ主催のアーケードゲームのイベント「JAPAN GAMER'S LIVE」の一環として開催された格闘ゲーム大会「Arc Revolution Cup 2014」決勝大会の感想を中心に執筆された、ElvenShadow's Blog記事から、格闘ゲームにまつわる部分を抜粋して翻訳しています。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(1) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2014年06月05日

『GUILTY GEAR Xrd -SIGN-』北米での家庭用タイトル発売決定の記事から

■家庭用『GUILTY GEAR Xrd -SIGN-』北米でのリリース予定の発表■

 格闘ゲーム『GUILTY GEAR Xrd -SIGN-』の北米での発売予定を報じる、米国のゲーム情報総合サイト「IGN」の記事・コメント欄から翻訳しています。

 コメント総数が多いため、かなり大まかな抜粋に留めています。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(0) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2014年03月23日

『GUILTY GEAR Xrd -SIGN-』 ラムレザル=ヴァレンタイン追加の記事から

■『Guilty Gear Xrd -SIGN-』使用可能キャラクター追加――ラムレザル=ヴァレンタイン■

 2014年3月半ばに『Guilty Gear Xrd -SIGN-』の使用可能キャラクターの1体として追加登録が発表された、同作のボス「ラムレザル=ヴァレンタイン」の記事から翻訳しています。

 Shoryuken、Siliconera各記事は、公式サイト情報や、4Gamer.net、ファミ通.comの記事の引用・紹介の形を採っていますので、正確な情報や画像は引用元に当たられることをお勧めします。記事自体はどちらもほぼ同じ内容の簡潔なものですので、コメント欄の翻訳が主です。

 3月18日〜25日にかけて、東京のいくつかのアーケードでロケーションテスト(Ver.1.02)が実施され、バランス調整を伴う正式な更新は4月中旬に予定されているそうです。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(0) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2014年03月08日

ミカド/セガ海田 GGXrd野試合 小川、まちゃぼー、ネモ、ぷれぷれ、623・試合動画 ElvenShadowインタビュー - イグザードの稼動と展望の記事から

■GGXrd野試合 - 高田馬場ミカド - 広島セガワールドメガ海田
 小川(ザトー)/まちゃぼー(カイ)/ネモ(ファウスト)/ぷれぷれ(ソル)/623(アクセル)
 ElvenShadowインタビュー 「Guilty Gear Xrd -SIGN-の稼動と未来像について」■


 2014年2月27日に高田馬場ミカドと広島セガワールドメガ海田店で行われたGGXrdの試合動画からコメントを翻訳しています。

 小川/まちゃぼー/ネモ戦は、三名で交代しながら行われていますので、引用の動画には重複している試合と抜けている試合があります。記事ではまちゃぼー対ネモ戦は省略しています。全試合通してきちんと見たい方は、リンク先のチャンネルでナンバリングに沿ってご視聴下さい。

 末尾に、米国の格闘ゲーム情報サイト・iPlayWinnerが行った、ElvenShadow氏へのGGXrd稼動に関するインタビュー記事(2014/2/25)も併せて翻訳しています。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(0) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
2014年02月25日

GGXrd 稼働日大会 FAB、ネモ、あいん、大坂B、ノブ、クソル、ヘブン・他の動画から

■GUILTY GEAR Xrd -SIGN- 稼働日大会 at 高田馬場ミカド/名古屋ささしま/a-cho■

 2014年2月20日に日本でアーケード版が稼動となった、『ギルティギア イグザード サイン』。
 その稼動初日に高田馬場ミカド、名古屋レジャーランドささしま店、そして京都市のa-choで開かれた対戦会の動画と記事からコメントを翻訳してます。

 まだコメント数が少なく、書き込みも短いものばかりですので、動画の紹介が主です。数が多いので、パソコンの動作が重くなるかもしれません。ご注意下さい。

 ≫続きを読む

posted by trfgs | edit / co | Comment(0) | GG | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
TOPに移動▽
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。