■EVO2014 USF4部門32強 Xian（元） vs. Snake Eyez（ザンギエフ）戦■
2014年7月12日に開幕し、現在米国・ラスベガスで開催中の格闘ゲーム大会「Evolution2014」、初日のウルトラストリートファイターIV部門の試合動画からコメントを翻訳してます。
コメントは大会の最中に書き込まれたものです（開催期間は7/12〜7/14）。トーナメント方式はダブルイリミネーション、勝者枠の32強、2本先取戦です。
他の試合の結果に言及したコメントもありますので、それらの試合をまだご覧になっていない方、結果を先に知りたくない方は読まれないほうがよいと思います。
≫続きを読む
2014年04月12日
SSF4AE 最強頂上決戦 決勝 梅原大吾（リュウ） vs. ときど（豪鬼）の動画から
■SUPER STREET FIGHTER IV ARCADE EDITION 最強頂上決戦■
2014年4月5日、東京は秋葉原のeスポーツ施設・e-sports square AKIHABARAで開催されたカプコン社公式大会「SUPER STREET FIGHTER IV ARCADE EDITION 最強頂上決戦」の決勝動画からコメントを翻訳しています。
梅原大吾（リュウ）／ふ〜ど（フェイロン）／ときど（豪鬼）／EBI@バキ勢（ハカン）／-R-（バイソン）／洋梨（ジュリ）／アミユ（元）の招待選手7名に、当日予選を勝ち抜いたよっさん（ジュリ）を加えた8選手によるシングルイリミネーション大会です。決勝は5本先取戦で行われました。
『ウルトラストリートファイターIV』の稼動を近く4月17日に控え、「SSF4AE」タイトルでのカプコン公式大会としては最後の大会です。
≫続きを読む
2014年4月5日、東京は秋葉原のeスポーツ施設・e-sports square AKIHABARAで開催されたカプコン社公式大会「SUPER STREET FIGHTER IV ARCADE EDITION 最強頂上決戦」の決勝動画からコメントを翻訳しています。
梅原大吾（リュウ）／ふ〜ど（フェイロン）／ときど（豪鬼）／EBI@バキ勢（ハカン）／-R-（バイソン）／洋梨（ジュリ）／アミユ（元）の招待選手7名に、当日予選を勝ち抜いたよっさん（ジュリ）を加えた8選手によるシングルイリミネーション大会です。決勝は5本先取戦で行われました。
『ウルトラストリートファイターIV』の稼動を近く4月17日に控え、「SSF4AE」タイトルでのカプコン公式大会としては最後の大会です。
≫続きを読む
2014年02月16日
Street Fighter World Rankings System - SF世界ランキングシステムの記事から
■Street Fighter World Rankings System
SRKとBavo Bruylandtによる「ストリートファイター世界ランキングシステム」の開発■
格闘ゲームの総合サイトShoryukenが試験的に公開した“Street Fighter World Rankings System”の記事から翻訳しています。
このランキングシステムはまだ試用段階とのことなので、算出方法/各数値/登録選手などは現在進行形で変化しています。以下の情報はすべて翻訳時点（2014/02/15）のものである点に注意してください。
≫続きを読む
SRKとBavo Bruylandtによる「ストリートファイター世界ランキングシステム」の開発■
格闘ゲームの総合サイトShoryukenが試験的に公開した“Street Fighter World Rankings System”の記事から翻訳しています。
このランキングシステムはまだ試用段階とのことなので、算出方法/各数値/登録選手などは現在進行形で変化しています。以下の情報はすべて翻訳時点（2014/02/15）のものである点に注意してください。
≫続きを読む
2014年02月08日
“Best of Haitani 2013” - SSF4AE ハイタニ（まこと）2013年ベストプレイ動画から
■Best of Haitani 2013――ハイタニ（まこと）ハイライト集■
ハイタニ選手のSSF4AEハイライト動画を紹介するEventhubs記事からコメントを翻訳しています。
引用されているのは2013年中に開催された大会の試合から、使用キャラクターは全てまことです。
対戦相手には、マゴ（フェイロン）、Alioune（キャミィ）、Gamerbee（アドン）、Alex Valle（リュウ）、Infiltration（鬼/リュウ）、Gackt（フェイロン）、PR Balrog（バイソン）、マイケルたん（ケン）、だしお（セス）、Latif（ヴァイパー）、Xian（元）、Dakou（キャミィ）、ジュソ（さくら）、ももち（ケン）、梅原大吾（リュウ）が登場しています。
≫続きを読む
ハイタニ選手のSSF4AEハイライト動画を紹介するEventhubs記事からコメントを翻訳しています。
引用されているのは2013年中に開催された大会の試合から、使用キャラクターは全てまことです。
対戦相手には、マゴ（フェイロン）、Alioune（キャミィ）、Gamerbee（アドン）、Alex Valle（リュウ）、Infiltration（鬼/リュウ）、Gackt（フェイロン）、PR Balrog（バイソン）、マイケルたん（ケン）、だしお（セス）、Latif（ヴァイパー）、Xian（元）、Dakou（キャミィ）、ジュソ（さくら）、ももち（ケン）、梅原大吾（リュウ）が登場しています。
≫続きを読む
2013年12月22日
Capcom Cup 2013 SSF4AE部門決勝 sako（殺意リュウ） vs. Xian（元）の動画から
■Capcom Cup 2013 SSF4AE部門決勝 sako（殺意リュウ） vs. Xian（元）■
2013年12月14日、米国はカリフォルニア州サンマテオ郡バーリンゲーム市で開催された格闘ゲーム大会「Capcom Cup 2013」SSF4AE部門決勝の試合動画からコメントを翻訳しています。
大会出場者は、Xian、Chris G、sako、ハイタニ、Alioune、ときど、Gackt、ふ〜ど、の8名。
トーナメント方式はダブルイリミネーション、sako選手が勝者枠、Xian選手が敗者枠、最終決勝の3本先取戦です。
≫続きを読む
2013年12月14日、米国はカリフォルニア州サンマテオ郡バーリンゲーム市で開催された格闘ゲーム大会「Capcom Cup 2013」SSF4AE部門決勝の試合動画からコメントを翻訳しています。
大会出場者は、Xian、Chris G、sako、ハイタニ、Alioune、ときど、Gackt、ふ〜ど、の8名。
トーナメント方式はダブルイリミネーション、sako選手が勝者枠、Xian選手が敗者枠、最終決勝の3本先取戦です。
≫続きを読む
2013年12月01日
TGUC2013 SSF4AE試合動画 Xian、ハイタニ、Infiltration、sako、赤眼龍・他
Proximity Blocking Option Select - ガードモーションキャンセルに関する動画から
■ThaigerUppercut Championship 2013 at Bangkok
“Proximity Blocking Option Select” - ガードモーションキャンセルの発見と検証■
2013年11月23日〜24日にかけて、タイ王国は首都バンコクで開催されたSSF4AE2012の大会、ThaigerUppercut Championship 2013の試合動画、記事からコメントを翻訳しています。
また、当大会の一週間ほど前に公になったSSF4AEの新要素、「Proximity Blocking Option Select」が、実況内でもコメント欄でも頻繁に話題に挙がっており、これを様々なキャラクターや技で検証/解説する動画も多数アップロードされていましたので、それらからも併せて訳しています。
トーナメント方式はダブルイリミネーション、16強までは2本先取、8強以降が3本先取、最終決勝のみ5本先取戦です。埋め込んだ動画の数がかなり多いため、パソコンの動作が重くなるかもしれません。ご注意下さい。
≫続きを読む
“Proximity Blocking Option Select” - ガードモーションキャンセルの発見と検証■
2013年11月23日〜24日にかけて、タイ王国は首都バンコクで開催されたSSF4AE2012の大会、ThaigerUppercut Championship 2013の試合動画、記事からコメントを翻訳しています。
また、当大会の一週間ほど前に公になったSSF4AEの新要素、「Proximity Blocking Option Select」が、実況内でもコメント欄でも頻繁に話題に挙がっており、これを様々なキャラクターや技で検証/解説する動画も多数アップロードされていましたので、それらからも併せて訳しています。
トーナメント方式はダブルイリミネーション、16強までは2本先取、8強以降が3本先取、最終決勝のみ5本先取戦です。埋め込んだ動画の数がかなり多いため、パソコンの動作が重くなるかもしれません。ご注意下さい。
≫続きを読む